Marató d’Empúries

Marató d'Empúries
Arribada de la Marató d’Empúries.

El diumenge 24 d’octubre de 2021, l’Àrea d’Esports de l’Ajuntament de L’Escala organitza la 16a Marató d’Empúries, una marató romàntica en un entorn privilegiat i de gran bellesa com és L’Escala i Empúries, porta d’entrada de la cultura grega i romana a la península Ibèrica. Empúries és un indret únic i privilegiat, ple de riquesa paisatgista, històrica i cultural. En aquest jaciment, el Museu MAC d’Empúries, s’hi conserven les restes de la ciutat grega, l’enclavament colonial d’Empòrion i de la ciutat romana, l’antiga Emporiae.

Us proposem diferents circuits adaptats a les vostres preferències, perquè no tothom pot o desitja córrer una marató completa. Podreu escollir participar en qualsevol de les tres proves que us oferim, la 16a Marató d’Empúries, l’11a Mitja Marató d’Empúries o bé l’11a Carrera dels 10 km d’Empúries. En el marc d’aquesta nova edició de la Marató d’Empúries i amb la col·laboració de la Federació Catalana d’Atletisme, celebrarem el 43è Campionat de Catalunya de Marató. Així doncs en la carrera de 42,195 km, es decidiran els campions catalans d’aquesta modalitat per a l’any 2021.


El Maratón d’Empúries

El domingo 24 de octubre de 2021, el Área de Deportes del Ayuntamiento de L’Escala organiza el 16º Maratón d’Empúries, un maratón romántico en un entorno privilegiado y de gran belleza como es L’Escala y Empúries, puerta de entrada de la cultura griega y romana a la península Ibérica. Empúries es un lugar único y privilegiado, pleno de riqueza paisajista, histórica y cultural. En este yacimiento, el Museo MAC d’Empúries, se conservan los restos de la ciudad griega y romana.

Podreis escoger participar en cualquiera de las tres carreras que organizamos, el 16º Maratón d’Empúries, la 11º Medio Maratón d’Empúries o bien la 11ª Carrera de los 10 km d’Empúries.
En el marco de esta nueva edición del Maratón d’Empúries y con la colaboración de la Federación Catalana de Atletismo, celebraremos el 43º Campeonato de Cataluña de Maratón. Así pues en la carrera de 42,195 km, se decidirán los campeones catalanes de esta modalidad para el año 2021.


Le Marathon d’Empúries

La municipalité de l’Escala i Empúries, en collaboration avec la Fédération Catalane d’Athlétisme, organise le dimanche 24 octobre 2021, le 16ème Marathon d’Empúries qui se déroulera dans le cadre incomparable de la commune de L’Escala – Sant Martí d’Empúries.
Le départ et l’arrivée se feront au Musée d’Empúries, un lieu rempli d’histoire et de culture. Un point de rencontre et d’union entre les peuples qui s’y sont arrêtés. Empúries était la porte d’entrée de la culture gréco-romaine à la péninsule Ibérique.


The Empúries Marathon

L’Escala Town Council is organising the Empúries Marathon for October 24th 2021, with the support of the Catalan Athletics Federation. The marathon will take place in the beautiful rural area around the towns of L’Escala and Sant Martí d’Empúries. The proposed course runs through a flat and picturesque area, in the beautiful rural area around the towns of L’Escala and Empúries.
Empúries was the gateway of Greek and Roman culture to the Iberian Peninsula. C’est un gisement archéologique de renommée universelle. The start and the finish lines are at the  Empúries Archaeology Museum  this historical and culturally